تبليغاتX
Neyshabur Dialect Dictionary - ××× ح ، خ ×××

Neyshabur Dialect Dictionary

واژه نامه گویش نیشابوری

 

ح

Neyshabur Mehr

 

 

±      حپّاو /happăw/: بی‌اراده؛ بی‌نظم؛ نادان

±      حپّی شاو /happi-šăw/: صدای عطسه

±      حپکه /hapka/: مات و مبهوت؛ سکته

±      حپّلی‌حپاو /happ,li-hapăw/: بسیار بی‌اراده و بی‌نظم؛ بسیار نادان و نفهم

±      حتل /hatol/: خپل؛ چاغ و گرد

±      حج‌دو‌دو /haj-daw-daw/: نوعی سوسک که حرکات سریعی دارد

±      حجمت /hajamat/: حجامت؛ شیوه‌ی سنتی خارج کردن خون زاید از بدن

±      حجی‌ترسنی /haji-t,rsani/: تهدید نهایی؛ اولتیماتوم

±      حرّای /horrăy/: داد و فریاد

±      حرم‌حرج /harom-haraj/: تباه کردن مال یا هر چیز دیگر؛ اصراف کردن

±   حرم‌مرگ /harom-marg/: دعای مردن به مرگ حرام (گویه‌ای است که در موقعیت عصبانیت به حیواناتی که خللی در روند و نظم زندگی ایجاد کرده یا نافرمانی می کنند، گفته می‌شود)

±      حشه‌داو /haš,-dăw/: کسی که به تعهدات خود در بازی یا کار و ... عمل نمی‌کند و همه چیز را انکار (حاشا) می‌کند

±      حصّه /hassa/: سهم

±      حصیل /hasil/: حاصل؛ دستاورد

±      حلوت /halavat/: آسایش، آرامش

±      حله‌لومبک /hal,lombak/: {هله‌لومبک /hal,lombak/}:  الاکلنگ

±      حلی کیدن /hali kidan/: فهماندن؛ تفهیم کردن. ]نک: د حلیدون اندختن /d, halidon andoxtan/= فهماندن[

±      حندونه /hand,wana/: هندوانه(میوه)

±      حنجلـ ـوق /hanj,lŏq/: نیشگون

±      حلیم دنیک /halim-danik/: نوعی غذای محلی (حلیم) که در ترکیب آن حبوبات پخته شده نقش زیادی دارند

±      حـ‌ ـووربه /hŏwraba/: فریاد و غریو قبل از حمله

±      حـ ـورت کیدن /hŏrt kidan/: سرکشیدن مایعات (خوردن غذاهای آبکب و مایع مثل سوپ)

±      حـ ـوکچه /hŏkča/: سکسکه

±      حـ ـول‌حـ ـول کیدن /hŏlŏl kidan/: سرفه کردن؛ سرفیدن (در اثر سرماخوردگی)

±      حولو /hawlu/: 1. حیاط منزل 2. منزل، سرای

±      حوله /hawala/: حواله

 

خ

Neyshabur Mehr

 

±      خاد /xăd/: خود

±      خادخادی /xădxădi/: خودِخودم

±      خادشه وبای دایه /xădša wa băy dăya/: خودش را باخته؛ تحت تاثیر قرارگرفته است؛ کار را از حد گذرانده است

±      خارجگینی /xarej,gini/: خارجی

±      خاش /xăš/: مادر همسر

±      خاو /xăw/: خواب

±      خپینه /xapiyana/: مخفیانه؛ پنهانی

±      ختم /xat,m/: 1. پایان 2. زرنگ (ختم روزگار: سرد و گرم چشیده‌ی روزگار و زرنگ و ذوفنون)

±      خچار /x,čăr/: فشار

±      خدروا /x,drawă/: 1. گیاهان خود رو 2. جایی که در آن گیاهان خود رو  می‌ید

±      خراس /x,răs/: آسیای دستی

±      خرفچ /x,refč/: کندذهن؛ عقب مانده‌ی ذهنی

±      خرـوس‌دعوا /x,rŏs-da,wă/: مبارزه میان خروس‌ها

±      خروُنه /xarwona/: خارپشت

±      خسور /x,sur/: پدر همسر

±      خشنوک /x,š,nuk/: سُرسُره

±      خطیرجعم /xatirja,m/: خاطرجمع؛ آسوده

±      خفتی /xefti/: سینه‌ریز (زیورآلات)

±      خگینه /xagina/: خاگینه‌ (غذایی از تخم‌مرغ)

±      خلایق /xolăyeq/: مردم

±      خلمه /x,lama/: بره‌ی تازه به دنیا آمده

±      خلی /xali/: خالی

±      خن‌پشو /xanpešo/: خانه‌ی پشتی؛ پستو

±      خنجلیک /x,nj,lik/: {خونجلی /xunj,li/} نیشگون

±      خن‌خمیر /xanx,mir/: خانه خمیر (ویران) (گویه‌ای است دشنام‌گونه)

±      خن‌سـ ـوخته /xan,sŏxta/: خانه سوخته (گویه‌ای است دشنام‌گونه)

±      خُن‌طمع /xont,ma,/: بسیار طمّاع

±      خنوک /x,nuk/: سرد؛ لوس و بی‌مزه؛ بی‌معنی

±      خنه /xana/: 1. منزل؛ سرای 2. اتاق

±      خنه‌وادُ /xanawădo/: دست مریزاد (با مفهومی کنایی و منفی، گویه‌ای برای اعتراض و گلایه‌گذاری و کنایه)

±      خور /xowar/: خواهر

±      خوشگی بالا اووردن /xušgi bălă awurdan/: سرد برخورد کردن؛ رفتاری همراه با بی اعتنایی داشتن

±      خوگـ ـوشی /xawgŏši/: سیلی؛ توگوشی

±      خولـ ـوک /xawalŏk/: خواب‌آلود

±      خونجلی /xunj,li/: ]نک: خنجلیک[

±      خیل /xil/: ماده‌ی مخاطی داخل بینی؛ آب بینی

±      خیلته /xilta/: کیسه‌ی کوچک (که برخی بر گردن آویزند یا در زیر لباس پنهان کنند)

±      خیلّـ ـوک /xillŏk/:  کسی که آب بینی‌اش آویزان است

±      خینجال /xinjăl/: ناخن کشیدن

±      خینگ /xing/: خنگ

±      خیه /xaya/: بیضه؛ خایه

 

+ نوشته شده در  ساعت   توسط چوله قزک  |