http://neyshaburdialect.blogfa.com/ واژه نامه گویش نیشابوری fa blogfa.com Fri, 30 Mar 2007 09:11:18 GMT http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-19.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">چوله‌قـزك بارن كـن<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>بـــارن بـ‌‌پــاين كــن<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">گندوم د زر خاكـــه<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>از توشنگي هلاكه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بزغله شـــــير ميه<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>چپو پنيـــــــــر ميه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با ترانه‌ي چوله‌قزك، روزگاري نه چندان دور، روستازادگان نشابور، گوش به جاري شدن ترنم باران بر دشت‌هاي سرزمين سپيده و نسيم صبح مي‌ايستادند. از اين دست بسيارند ترانه‌ها، لالايي‌ها، افسانه‌ها، مثل‌ها و ... كه پدران و مادران ما، آرمان‌ها و آرزوها، دردها و سوزها، آموخته‌ها و تجربه‌ها، داشته‌ها و نداشته‌ها، انديشه‌ها و باورهاي خود را در قالب آنها مي‌ريختند و بر محمل گويش كهن و شيرين نيشابوري، سينه به سينه به فرزندانشان مي‌سپردند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000099; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فلكلر (</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #000099; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Folklore</SPAN></B><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000099; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مردمان، همواره با انگاره‌ها، سنت‌ها و ميراث حكمت‌هاي زندگي كه از گذشته‌هاي دور به آنها رسيده است، زندگي مي‌كنند. اين انگاره‌ها، سنت‌ها و حكمت‌ها كه از يك سو، حياتي شفاهي دارند (بر زبان مردم جاريند از طريق زباني از نسلي به نسل بعدي منتقل مي‌شوند) و از سويي ديگر، بازنمايي از هويت، جهان‌نگري و دانش عمومي گروهي از مردم‌اند را «فرهنگ عامّه»، «فرهنگ مردم»، «دانش عوام» يا «فلكلر» ناميده‌اند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فلكلر </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>]</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فولكلور؛ فلكلور؛ فولكلر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، واژه‌اي فرانسوي است كه از دوجزء فلك (</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">folk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) به معني توده، و لور (</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">lore</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) به معني<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>دانش، تركيب يافته است، كه نخستين بار آمبروزا مورتن (</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Ambroise Morton</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) در 1885 ميلادي، آثار باستان و ادبيات توده را </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">folklore</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> ناميد. برخي تعريف‌ها براي فلكلر عبارتند از: علم به آداب و رسوم توده‌ي مردم؛ افسانه‌ها و تصنيف‌هاي عاميانه؛ توده شناسي (فرهنگ معين). فرهنگ عامه؛ مجموعه‌ي عقايد، انديشه‌ها، قصه‌ها، آداب و رسوم، ترانه‌ها و هنرهاي ساده و ابتدايي يك ملت.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فرهنگ عامه‌ي هر منطقه، هر قوم، هر شهر بيان كننده‌ي آرمان‌ها، انديشه‌ها و تجربه‌هاي ارزنده‌اي است كه نسل ديروز را به امروز پيوند مي‌دهد و ارزش‌ها، هنجارها، سنت‌ها و حكمت‌هاي زندگي را به نسل‌هاي بعد منتقل مي‌كند. اين سنت‌ها و انگاره‌هاي اجتماعي به زندگي مردم، معني و مفهوم مي‌بخشد و آنها را به ادامه‌ي زندگي دلگرم مي‌كند. پيداست كه اگر اين وابستگي‌ها از آنها گرفته شود، كار و تلاش و اميد و آرزو به بن‌بست مي‌رسد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> پيوند مداوم بين نسل‌ها از رهگذر فرهنگ عامه، باعث پويايي انديشه، ابتكار و خلاقيت و توسعه‌ي فرهنگي در جامعه‌ي انساني مي‌گردد. مگر نه اينكه هر بنايي را بر مبنايي بايد ساخت و بي‌جا نگفته اند كه «<SPAN style="COLOR: blue"><A href="http://iranmiras.ir/" target=_blank>ملتي كه گذشته‌اش را نشناسد، آينده‌اش را نمي‌تواند بسازد</A></SPAN>».<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با اين پيشينه، فرهنگ عامه‌ي هر منطقه و هر گروه از مردم و هر ملت را مي‌توان در زمره‌ي ميراث فرهنگي آنها به شمار آورد. به عبارتي، فرهنگ عامه ميراث شفاهي و معنوي است كه بازنماي ارتباط حيات فرهنگي و تاريخي يك قوم<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>يا يك ملت است كه با نمودهاي گفتاري، رفتاري و موسيقايي ظاهر مي‌شود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اما از يك سو تحولات پرشتاب اجتماعي، اقتصادي و فرهنگي در دهه هاي اخير كه پيشرفت‌ و توسعه‌ي فن‌آوريهاي ارتباطي، رسانه ها و وسايل حمل و نقل كه جهان و مردمان آن را به ورطه‌ي فرهنگ ديكته‌اي مصرفي و ماشيني فرو غلتانده، و فرهنگ گونه‌گون و ريشه‌دار عامه را متاثر ساخته و به تدريج، آن را كمرنگ و بي‌معنا جلو داده است و از سويي ديگر طبيعت شفاهي و حيات سينه به سينه‌ي فرهنگ عامه، آسيب‌پذيري اين گنجينه‌ي ارزشمند را دو چندان نموده است، به نحوي كه بسياري از سنت‌ها، باورها و ساير داشته‌هاي بومي به نفع فرهنگ غول‌آساي مصرف و ماشين، پاي را از اذهان و افواه مردم كوچه و بازار كنار كشيده، فراموش و محو شده و چراغ اين ميراث رو به خاموشي مي‌رود و اگر در مورد گردآوري، ثبت و پژوهش بر روي آن كاري انجام نشود، در فردايي نه چندان دور، فرصت از دست رفته و آن‌گاه چيزي به عنوان ميراث و بازگوكننده‌ي هويت جمعي ما باقي نخواهد ماند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000099; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فلكلر و گويش<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در اين ميان گويش‌هاي محلي و منطقه‌اي نقشي اساسي و انكارناپذير را به عنوان محمل و ظرف انتقال و حيات باورها و سنت‌هاي مردم (يا به بياني كلي‌تر، فرهنگ عامه‌) ايفا مي‌كنند. گويش‌‌ها به عنوان يكي از گونه‌ها و اشتقاقات زبان مادر، علاوه بر كاركرد محمل انتقال فرهنگ مردم، به مثابه‌ي پاسگاه و گنجينه‌ي واژه‌ها، اصطلاحات و تعبيراتي كه در زبان مادر به فراموشي سپرده شده‌اند و يا كاربرد خود را از دست داده‌اند نيز قابل توجه‌اند و از نگاهي ديگر گويش‌ها به لحاظ حيات پويا و طبيعي‌شان بر زبان عوام، مولد اجزا و تركيباتي غني هستند كه، مطالعه و استخراج و بكارگيري آنها مي‌تواند موجب غناي زبان مادر گردد. گويش نيشابوري نيز از اين دسته است، داراي قدمتي ديرينه، پر از فراز و فرود در مسير تاريخ، گنجينه‌اي سرشار ناشي از ارتباط و تطور فرهنگي اقوام گوناگون .... در بازنماياندن گوشه‌اي از قابليت‌هاي گويش نيشابوري شما را به مقاله‌ي <SPAN style="COLOR: blue"><A href="http://abarshahr.blogfa.com/post-72.aspx" target=_blank>ارزش گويش نيشابوري</A></SPAN> ارجاع مي‌دهيم. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در راستاي معرفي گويش نيشابوري، اينجانب به همراهي گروهي از دوستان علاقه‌مند به فرهنگ و هويت ابرشهر ايران‌زمين در <SPAN style="COLOR: blue"><A href="http://www.cloob.com/club.php?id=509" target=_blank>كلوب نيشابور </A></SPAN>به ويژه مساعدت مدير پرتلاش كلوب –<SPAN style="COLOR: blue"><A href="http://neyshaburian.blogfa.com/" target=_blank>دهليزشرق</A></SPAN>- بر آن شديم گوشه‌اي از كار را گرفته و با استخراج و ثبت بخشي كوچك از واژگان گويش نيشابوري كه به سان پايه و محملي براي كار در ساير حوزه‌هاي فرهنگ شفاهي مردم نيشابور است، اقدامي هرچند مبتدي، كوچك و آزمايش‌گونه در اين حوزه به انجام برسانيم. باشد كه پژوهشگران نيشابوري و نيشابور دوستان و نيز نهادهاي فرهنگي ذيربط، همچون گذشته با نگاهي كاربردي و ارزشي به اين حوزه نيز نگريسته و وارد اين ميدان شوند تا گويش نيشابوري و بطور كلي‌تر فرهنگ عامه‌ي نيشابور، آن گونه كه به حق شايسته‌ي آن است معرفي شود و نيز به عنوان ميراثي نيك كه نشان از دانش و باورهاي مردمان حكيم ابرشهر سنتي و باستاني دارد، در اختيار آيندگان قرار گيرد.</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt" align=right><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">... <A href="http://abarshahr.blogfa.com/" target=_blank>ققنوس شرق</A>&nbsp;...&nbsp;</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برخي دستاوردهاي گردآوري واژگان نيشابوري را به شرح زير مي‌توان بر شمرد:<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P> <OL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=1> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">حفظ و ماندگاري واژه‌هاي گويش نيشابوري از طريق ثبت و مكتوب كردن آنها<o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فراهم آمدن منبعي ابتدايي به عنوان ماده‌ي خام كارهاي تخصصي پژوهشگران حوزه‌ي گويش‌شناسي</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">معرفي اجمالي گويش نيشابوري و توانمندي‌هاي آن در شبكه‌ي جهاني (اينترنت)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">متوجه كردن نگاه‌ها و انديشه‌ها به اين حوزه و اهميت و ارزش كار بر روي آن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ترويج گويش نيشابوري و ترغيب جوان‌ترهاي نيشابور به استفاده و تعامل با آن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در اختيار قرار دادن سرنخ‌هايي براي پژوهشگران ساير حوزه‌هاي فرهنگ عامه در راستاي كار در اين حوزه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></LI></OL> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شايان ذكر است كه:<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P> <UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=disc> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اين واژه‌نامه كاري مبتدي، ترويجي و به عبارتي مشتي نمونه‌ي خروار است و بالتبع به هيچ وجه نمي‌توان به جامعيت و صحت واژه‌ها، آوانگاري و تعاريف ارايه شده، چه از ديدگاه كمي و چه كيفي، استناد نمود.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt right 72.0pt 81.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جدول آوانگاري ارايه شده، كاري ابتكاري است و چه بسا ايراداتي بر آن وارد باشد. بنابراين ثبت آوانگارد گويش نيشابوري بدان گونه كه بايسته است در حوزه‌ي متخصصين علم آواشناسي و آوانگاري قرار مي‌گيرد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></LI></UL> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <DIV style="BORDER-RIGHT: green 1pt dotted; PADDING-RIGHT: 4pt; BORDER-TOP: green 1pt dotted; PADDING-LEFT: 4pt; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: green 1pt dotted; PADDING-TOP: 1pt; BORDER-BOTTOM: green 1pt dotted; mso-element: para-border-div; mso-border-alt: dotted green .5pt"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BORDER-LEFT: medium none; DIRECTION: rtl; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt; mso-border-alt: dotted green .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #660033; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">خواهشمند است </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">واژه‌هاي پيشنهادي</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #660033; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> خود را براي اضافه شدن به واژه‌نامه و نيز </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نظرات اصلاحي</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #660033; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">‌تان را در قسمت نظرات (</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #660033; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نظر بدهيد</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #660033; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">) – در پايين كادرهايي كه واژه‌ها در آن قرار گرفته‌اند-، وارد نماييد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BORDER-LEFT: medium none; DIRECTION: rtl; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt; mso-border-alt: dotted green .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #660033; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با سپاس از شما به خاطر همراهيتان<o:p></o:p></SPAN></P></DIV> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برقرار و هماره پيروز باشيد</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: right 72.0pt 81.0pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> Fri, 30 Mar 2007 09:11:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=neyshaburdialect&postid=19 neyshaburdialect http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-19.aspx http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-18.aspx &nbsp;<SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در آوانویسی واژگان نیشابوری ثبت شده در این وب‌نوشت، از نشان‌های آوایی جدول زیر و در نگارش و تنظیم واژه‌نامه (در متن واژه‌نامه) از اختصارات و نشان های زیر استفاده شده است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اختصارات و نشان‌ها</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B>&nbsp;<B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoTableGrid dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid navy; mso-border-insidev: .5pt solid navy" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 163.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=218> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نک:<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 162pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=216> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نگاه کنید به<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 163.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=218> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">//<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 162pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=216> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صورت آوانویسی شده‌ی هر واژه در بین دو خط مایل آمده است<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 163.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=218> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">؛<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 162pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=216> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تعریف‌های مختلف یک واژه بوسیله‌ی نقطه ویرگول از هم جدا شده اند<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 163.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=218> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">{}<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 162pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=216> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برخی واژه‌ها ممکن است به چند صورت بیان شوند، صورت‌های دیگر واژه‌ها در داخل این نشان‌ها آمده‌اند<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 163.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=218> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">()<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 162pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=216> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برای تبیین بهتر مفهوم برخی واژه، توضیحاتی در داخل دو پرانتز ذکر شده است<B><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جدول آوانگاری گویش نیشابوری</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoTableGrid dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 331.3pt; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid navy; mso-border-insidev: .5pt solid navy" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=442 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نشان آوایی<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نشان الفبایی<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نمونه در زبان فارسی<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نمونه در گویش نیشابوری<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: navy 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">توضیحات<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ă<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">آ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">آب /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Raavi">ăbăd</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">آو /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">ăw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">a<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ـَ ، اَ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اَبر /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">abr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اَبر /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">abr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">b<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ب<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">باد /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">băd</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">باد /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">băd</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">č<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">چای /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">y</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ăč/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">چای /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">y</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ăč/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 5"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">d<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">د<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">دور /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">dur</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">دور /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">dur</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 6"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">e<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ـِ ، اِ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اسم /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">esm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اِسم /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">esm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 7"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">f<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ف<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">برف /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">barf</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">برف /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">barf</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 8"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">g<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">گ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">گرم /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">garm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">گرم /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">garm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 9"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">h</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ه ، هـ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">هفت /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">haft</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">هفت /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">haft</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 10"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><U><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">h<o:p></o:p></FONT></SPAN></U></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ح</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">حال /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">l</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ă</SPAN><U><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">h</SPAN></U><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">حال /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">l</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ă</SPAN><U><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">h</SPAN></U><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نک (1)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 11"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">i<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">میز /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">miz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">میز /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">miz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 12"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">j<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ج<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">کاج /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">kăj</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">کاج /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">kăj</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 13"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">k<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ک<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">کسر /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">kasr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">کسر /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">kasr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 14"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">l<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ل<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">بال /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">băl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">بال /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">băl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 15"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">m<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">م<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">بیمار /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">bimăr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">بیمار /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">bimăr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 16"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">n<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ن<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">خان /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">x</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Raavi">ăn</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">خان /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">x</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Raavi">ăn</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 17"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">o<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ـُ ، اُ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اُردک /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">ordak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اُردک /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">ordak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 18"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ŏ</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">-و<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">باد-وک /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">bădŏk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نک (2)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 19"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">p<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">پ</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">پر /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">par</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">پر /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">par</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 20"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">q<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ق ، غ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">مغز /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">maqz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">مغز /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">maqz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 21"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">r<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">برگ /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">barg</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">برگ /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">barg</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 22"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">s<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">س، ث، ص<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ترس /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">tars</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ترس /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">tars</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 23"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">š</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">شب /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">šab</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">شو /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">šaw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 24"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">t<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ت ، ط<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">بت /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">bot</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">بت /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">bot</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 25"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">u<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">او ، ُو<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">پول /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">pul</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">پول /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">pul</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 26"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">w<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">و<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">وام /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">wăm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">وام /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">wăm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 27"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">x<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">خ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">نخ /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">nax</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">نخ /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">nax</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 28"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">y<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ی<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">یار /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">yăr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">یار /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">yăr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 29"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">z<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ز، ض، ظ</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">راز /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">răz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">راز /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">răz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 30"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ž</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ژ</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">مژه /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">može</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">موژه </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>/muža/</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 31"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">‚</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">-</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">کرت /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">k‚rat</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نک (3)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 32"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">w<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">و<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">وام /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">wăm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">وام /</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">wăm</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 33; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: navy 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 41.6pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=55> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 51.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=68> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ع<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 89.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=119> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">؟<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 99.65pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=133> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">؟<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: navy 1pt solid; WIDTH: 49.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: navy 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid navy .5pt; mso-border-right-alt: solid navy .5pt; mso-border-top-alt: solid navy .5pt" vAlign=top width=66> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نک (4)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></SPAN></B> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B>&nbsp;</P><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">توضیحات (نک):</SPAN></P></FONT></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 81.4pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <OL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=1> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در زبان فارسی و گویش رسمی امروز، مخرج ادای همخوان (حرف بی صدا= صامت) های «هـ» و «ح » بسیار نزدیک به هم می باشد، اما در گویش نیشابوری تفاوت ادای این دو همخوان بسیار محسوس و متمایز است، بنابراین نشان آوایی « </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">h</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> » را برای همخوان «هـ» و « </SPAN><U><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">h</SPAN></U><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=FA>» (زیر خط دار) را برای همخوان «ح» در نظر گرفته ایم.<o:p></o:p></SPAN></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در زبان فارسی و گویش رسمی امروز، واکه ای (حرف صدادار= مصوت) نظیر ضمه و یا واو اشباع شده یا مجهول کاربرد ندارد، در حالی که در گویش نیشابوری این واکه ها هنوز به حیات خود ادامه می‌دهند، بنابراین نشانه ی « ŏ » را برای آوانویسی این واکه ها و نیز صورت نوشتاری « ـو » (واو دنباله‌دار کشیده) را برای نگارش در نظر گرفته ایم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در برخی واژه‌های گویش نیشابوری مانند «کرت، پلتاو، کدون و ...» پس از حرف نخستین واژه، واکه ای مستتر است که در اغلب نگارش ها این واکه لحاظ نشده و حرف ساکن محسوب شده است در حالی که این واکه ارزش آوایی داشته و توسط گویش‌وران نیشابوری به وفور مورد استفاده قرار می گیرد بنابراین در آوانویسی این واکه از نشان قراردادی « ‚ » استفاده کرده ایم. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">همخوان «ع» در گویش مانند عربی و از همان مخرج ادا می شود اما ما در این واژه‌نامه، برای آن نشان آوایی در نظر نگرفته و بسته به واکه‌ای که بعد از آن می‌آید، همان واکه<U style="text-underline: double">‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌</U>ی پس‌آیند را بجای آن آورده‌ایم مثلا در آوانویسی واژه<U style="text-underline: double">‌</U>ی <B>عینه</B> به معنی آینه را به گونه‌‌ی /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ayna</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>/ به حساب آورده‌ایم. شایسته است در کارویژه‌ها (کارهای تخصصی)، برای همخوان «ع» در گویش نیشابوری که برخلاف زبان فارسی امروز، دارای ارزش آوایی ویژه‌ای است، نشان آوایی در نظر گرفته شود.</SPAN></LI></OL> <P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> Wed, 07 Mar 2007 11:32:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=neyshaburdialect&postid=18 neyshaburdialect http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-18.aspx http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-15.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA">ت</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><IMG alt="Neyshabur Dialect" hspace=0 src="http://hostedpictures.com/images/abarshahrblog/neyshabur_8.gif" align=baseline border=0></SPAN></SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P></SPAN></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تاس</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tăs</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. ظرف؛ کاسه. 2. کچل؛ بی‌موی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تاوپلچ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tăw-p‚leč</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پیچ و تاب</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تخ‌بل</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tax-bel</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پشت بیل</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تخته مشک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">taxt‚-mašk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: صندوق</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تخچه </SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">taxča</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {طخچه /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">taxča</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: مرغ</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ترقزداین</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t,rqaz dăyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پرتاب کردن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تریخ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚rix</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: راست ایستاده</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ترونجیه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚runjiya</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پژمرده است</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تریزنا</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚rizna</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بوی نم ناشی از ادرار</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تریس‌کنده</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚ris-konda</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: لجباز</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تسمه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tasma</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: کمربند؛ تسمه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تکّه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">takka</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گوسفند یا بز نر</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تل</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tal</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: همتا؛ همانند؛ یار</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تل‌تلی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚lt‚li</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: رفیق‌باز</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تلخ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tal‚x</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/:1. استخر؛ آبگیر 2. مزه‌ی تلخ</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تلس هواس</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚l‚s hawăs</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: هوا و هوس</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تلشخ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚lšax</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ترشه‌های چوب؛ تکه های ریز چوب</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تلیسک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚lisk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: قسمتی از یک خوشه‌ی انگور</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تمرّوج</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚rruj</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: تب نوبه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تنقسی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚nqsi</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: تنگدستی؛ نداری؛ زندگی در رنج و سختی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تنگل اندوختن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t,ngal andoxtan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {تنقل اندوختن /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t,nqal andoxtan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: جاخوش کردن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تنوک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚nuk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پهن؛ تنک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">توشله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tušla</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: تیله؛ گوی کوچک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تـوله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tŏla</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: هل دادن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تونگلو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tung‚lu</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {تنگلو /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚ng‚lu</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: کوزه‌ی کوچک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تیار</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tiyăr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آماده؛ درست</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تیار‌خوار</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tiyăr-xăr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: به کسی گفته می‌شود که در بدست آوردن نیازمندی‌هایش تلاش نمی کند و از دسترنج دیگران بهره می برد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تیچه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tayča</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: یک لنگه خورجین</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تیکّل کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tikkal kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گشتن؛ جستجو کردن</SPAN></P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تیکُّ خوردن </SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tikko khordan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: شکّه شدن؛ فشار روانی شدید و ناگهانی وارد شدن یه کسی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تینگ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ting</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: چنگ؛ نوک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تینگ‌تز </SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ting-tez</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: مترصد فرصت؛ تیز چنگ</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ته‌لوشی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">taluši</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پولی که در عروسی گرفته می شود</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تلوکه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚luka</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: باج گرفته</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">توروه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">tŏrwa</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: توبره؛ کوله‌پشتی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">توقلی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">toeqoli</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/:بره‌ی دو ساله‌ی گوسفند</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> Wed, 07 Mar 2007 11:31:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=neyshaburdialect&postid=15 neyshaburdialect http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-15.aspx http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-16.aspx &nbsp; <P></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 70pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA">ب</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 70pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG alt="مهر نیشابور" hspace=0 src="http://hostedpictures.com/images/abarshahrblog/neyshabur_8.gif" align=baseline border=0></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 70pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P></SPAN></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باجی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băji</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: خواهر<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باد خوردن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băd xordan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. تاب بازی کردن؛ معلق بودن بر روی هوا. 2. جریان یافتن هوا بر روی چیزی<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باد باد کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băd-băd kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: فخرفروشی کردن؛ خود را بیش و برتر از دیگران نشان دادن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باد کیدن </SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băd kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: قهر کردن، ناز کردن از روی رنجیدگی<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باد و بیدم</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băd-o-baydam</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: باد و بوران. </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>]</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نک: بیدم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باد ـوک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bădŏk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پرافاده، مغرور<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بار خواب</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băr xăb</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بهار خواب؛ تراست خانه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">باک کلو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băk-k‚lo</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {باکلو /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băk‚lo</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: پدر بزرگ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بای داین</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">băy dăyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: باختن؛ از دست دادن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ب پوف پوف نگا دشتن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚ puf puf n‚gă doštan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: به نرمی و ملایمت رفتار یا کار کردن؛ مدارا کردن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بجـول</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚jŏl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: استخوان ترقوه (معمولا حیواناتی چون گوسفند، گاو، شتر و ...)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بجول بزی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bazi</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚jŏl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی بازی که با بجول انجام می گیرد. نک بجول<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بحولّنی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">behŏllani</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پس بدهی؛ خرج کنی؛ جبران کنی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>] </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بحولّوندن /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚hŏllondan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پس دادن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بخ ترّه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bex-trra</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جالیز<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بخته</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">baxta</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گوسفند پرواری نر<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بختنه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bext‚na</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پهلو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بخ گـوشی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bex-qŏši</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: سیلی<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بدفلع</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bad-f‚le</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بدعادت<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ب دم امین</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚ dom amiyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: وقت دوشیدن شیر گوسفند فرارسیدن (صبح‌گاه شیر گوسفندان را می دوشند)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برجمه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">barjama</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پالان<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ب رد کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">berad kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گم کردن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برونه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚runa</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: شکاف، سوراخ یا بریدگی در قسمت پایینی سازه هایی مانند تنور (که در مورد تنور از طریق برونه، خاکستر برجای مانده را بیرون می‌کشند)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برّی کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚rri kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پیراستن مو به شیوه‌ی چیدن پشم گوسفندان؛ پیراستن موی سر به نحوی که پستی و بلندی‌های جای قیچی اصلاح مشخص باشد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بزم</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bezom</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {بیزم /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">beyzom</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: گویه ای برای تایید سخنان طرف مقابل گفتگو و ادامه‌ی سخن به کار می رود (احتمالا مخفف: به از آن هم ...)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ب زوال</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">be z‚wăl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ناتوان؛ ضعیف؛ مضلوم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بزه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">baza</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پهنا (پزه)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بزی کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bazi kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. بازی کردن. 2. رقصیدن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بعری کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">beari kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: لودگی کردن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بقلوو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚qlavu</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بوقلمون<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بگردم</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">begrdom</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. دور بزنم؛ چرخ بزنم؛ گشت و گذار کنم؛ 2. فدا شوم (بگردمت: فدایت شوم)؛ 3. جستجو کنم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بلعّت</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bal-ato</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: به اصطلاح پول کسی را بالا کشیدن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ب لقّ و پق</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">be laqq-o paq</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بدون سرو صدا؛ ساکت<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بلکم</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">balkom</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: شاید<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بلّق</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚lloq</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: صدای ترکیدن حباب<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بنجیر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">banjir</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی دانه‌ی روغنی؛ کرچک<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بنچه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bonča</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: دسته (یک بنچه پول /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">yak bonča pul</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/= یک دسته پول)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بلغـور</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚lqŏr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی ماده‌ی غذایی حاصل از از آرد درشت گندم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بلغـوشیر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">b‚lqŏšir</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ماده‌ی غذایی حاصل از بلغور و شیر<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بلو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">balu</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: زگیل (نوعی عارضه‌ی پوستی)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بلیش ماهر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bališmăh‚r</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جانوری شبیه سوسک که بال های سختی دارد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بوج‌چه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">buj-ča</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: لقمه‌ی بزرگ نان در دهان جویدن <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بودی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">budi</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: تمام؛ کامل<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بوشی کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bawši kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: شیوه ای از استعمال مواد مخدر<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بوزم‌غوره</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bŏzomqŏra</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی خارپشت با جثه و تیغ‌های بزرگ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بوغه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bŏqa</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آمیزش دادن گاو (احتمالا به منظور اصلاح نژاد)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بوک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">buk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گونه؛ لپ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بولویه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bulvaya</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پرستو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بـوی ری</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bŏyri</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بیرون؛ خارج هر چیز<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بیاج</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">beyăj</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بوته‌ی هندوانه وخربزه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بیاخ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">biyăx</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گویه ای که برای فراخواندن و تحریک سگ بکار می رود (بیاخ بیاخ)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بیتی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bayati</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. ابزاری برای درو محصول کشاورزی. 2. دام (معمولا گاو) که به کمک ان گندم و جو درو می کنند<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بیدم</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">baydam</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: سرما.</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>]</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نک باد و بیدم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بیغوش</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /š</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">bayqu</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {بغوش /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">baquš</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: جغد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بینیج</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">baynij</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گهواره<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بییوُ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">biyawo</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بیابان</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;<SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">&nbsp;</P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 70pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA">پ</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 70pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG alt="مهر نیشابور" hspace=0 src="http://hostedpictures.com/images/abarshahrblog/neyshabur_8.gif" align=baseline border=0></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پابله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">păbela</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: برگرداندن خاک زمین کشاورزی بوسیله‌ی بیل (شبیه شخم زدن)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پا د سف استیه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pă d‚ sef astiya</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پافشاری می‌کند؛ بر موضع خود اصرار می‌کند</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پال پال کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">păl kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">păl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جاسوسی کردن؛ به حالتی شک برانگیز به دنبال چیزی گشتن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پتو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">petaw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جلوی خورشید نشستن و آفتاب گرفتن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پتّیخ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚ttix</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آشفته؛ پریشان؛ موی پریشان</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پچّخ زین</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">paččax ziyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: باز نشستن؛ بسیار راحت نشستن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پچّخ پچّخ کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>pa</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">ččax</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pa</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">ččax</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: باز راه رفتن؛ گشاد گشاد گام برداشتن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پچّّـوخ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚ččŏx</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آکنه؛ جوش صورت</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پچّخه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pačč‚xa</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: عمل و حالت پچّخ زین. </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>]</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نک: پچّخ زین</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پچّه‌ورملیه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pač</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: KO">č‚-w‚rmaliya</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: به کسی گفته می شود که در هر مجلسی و هر کاری چه بی‌دعوت و چه بادعوت داوطلب است.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پخ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pax</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: صاف؛ تخت (کلش پخه /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">k‚llaš paxa</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: (بالا یا جلو یا بالای) سر او شکلی تخت دارد)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پخ پخی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚x p‚xi</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: قلقلک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پرپری</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚rpri</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پروانه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پرپری کیدن (داین)</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚rpri dăyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: طعمه قرار دادن یک کبوتر (با تکان دادن او در دست و بالتبع پر زدن وی) برای جلب و صید دیگر کبوترها</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پرتاو داین</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚rtăw dăyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گذاشتن؛ رها کردن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پردس فردا</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚rdas f‚rda</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پسین فردا؛ دو روز بعد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پرنه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚rena</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پریروز؛ دو روز پیش</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پروکیه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚rukiya</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پژمرده است (پروک زیه /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚ruk ziya</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پزینه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pazina</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پله؛ پلکان</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پسارت</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">posărt</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: زمین آماده‌ی شخم زدن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پسلنگ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pasalang</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ول‌گردی؛ هرزگردی؛ بی‌هدف گشتن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پسّـوک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">passŏk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ول‌گرد؛ هرزه گرد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پشنه </SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pašna</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ته؛ پاشنه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پشو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pešo</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پشتی؛ پیشین</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پشینگ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚šing</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ترشح؛ تراوش؛ پاشیدن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پل</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pal</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پشته‌های کوچک (دیواره‌های بسیار کوتاه خاکی) که زمین‌های کشاورزی را از هم جا می‌کنند و نیز برای هدایت آب در آبراه به کار می روند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پلتاو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚ltăw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پالتو</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پلخمون</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚laxmon</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {تلخمون /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">t‚laxmon</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: تیر کمان (به شکل </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Y</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> که معمولا از شاخه ی درختان ساخته می‌شود و تیر آن سنگ است)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پلشت </SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚lašt</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: کثیف؛ ناشسته؛ بدطینت</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پلوری</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚lwari</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: دام پروار؛ چاق؛ فربه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پلّه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚lla</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نصف؛ دو نیم کردن یک چیز</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پله کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pela Kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گیر دادن؛ تعقیب کردن و رها نکردن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پناپسقـول</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">p‚nă-p‚sqŏl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پناه‌گاه؛ مخفی‌گاه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پنچل</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pančel</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پنچر</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پوچه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">puča</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: کپک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پورچنه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">purčana</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پرحرف؛ پرچانه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پوزشه تاو مته</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">puzša tăw m‚ta</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: روی بر می‌گرداند؛ بی اعتنایی می‌کند</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پوفله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pufla</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آبله؛ تاول</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پـولهر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pŏlhor</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پژمرده</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پـوس لوک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pŏsluk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پوست کلفت؛ جان سخت؛ مقاوم</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پوشته</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pušta</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. باری که بتوان ان را بر پشت حمل کرد. 2. پشته در زمین های کشاورزی بخصوص باغ‌های مو (انگور)؛ تاق در برابر ناو </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پولته</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pulta</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: فیتیله</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پی روه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pay rava</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: زمین کشاورزی بعد از درو ( اغلب در مورد کشت جو و گندم)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پیر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">piyar</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پدر</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pay</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پشت؛ ماقبل</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پیشده</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pišde</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: دورشو (برای گربه)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پیشون</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">peyšon</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ته؛ انتها؛ عقب</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پی لینگی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pay-lingi</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پشت پا؛ تکل از پشت</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پینجله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pinj‚la</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پنجره</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پینگال</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">pingăl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ناخن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پیه مزنه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">paya m‚zna</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: صدای رعد (آذرخش) به گوش می رسد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></SPAN></P> Wed, 07 Mar 2007 11:31:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=neyshaburdialect&postid=16 neyshaburdialect http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-16.aspx http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-17.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA">آ</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center>&nbsp; <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><IMG alt="مهر نیشابور" hspace=0 src="http://hostedpictures.com/images/abarshahrblog/neyshabur_8.gif" align=baseline border=0>&nbsp; </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آزک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ăz‚k</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: باز؛ دوباره؛ دیگر بار<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آق ملّا</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">aqmlla</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {آق مرزا /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US">ăqm‚rză</SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/} شوهر خواهر<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آق مرزا</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">: </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>]</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نک: آق ملّا</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آغشکه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ka</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">š</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ăq</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {آغشگه/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US">ăqšga</SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/؛ آغشغه/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ăqšqa</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: پنجره‌ی کوچک<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آغال</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ăqăl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جای نگهداری گوسفندان، در بند کردن چیزی به وسیله‌ی چیز دیگر<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ăw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آب<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آودوزدک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ăwduzdak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی سوسک<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آو عینه کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ăw-ayna kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {آو اَینه کیدن}: آراستن و مرتب کردن موی سر با استفاده از آب در جلوی آینه</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA">الف</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center>&nbsp; <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><IMG alt="مهر نیشابور" hspace=0 src="http://hostedpictures.com/images/abarshahrblog/neyshabur_8.gif" align=baseline border=0></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اتش</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">atash</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آتش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اتش برق</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">at‚šbarq</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: رعد و برق؛ آذرخش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اتش گاو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">at‚š-găw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: میله‌ ای طویل و نسبتا قطور که برای به هم زدن مواد آتش‌زای داخل تنور یا کوره (مانند هیزم) و برافروخته‌تر کردن آتش استفاده می‌شود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ا<B>ِ تیم</B> /<SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">e-tim</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/: ای وای! (گویه ای برای بیان تعجب)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اتینا</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ataynă</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بیهوده<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اجّاش</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ajjăš</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: هرگز<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اجیر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ajir</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بیدار؛ سرزنده؛ سرحال<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اُ جور کی باد میه و شخه مجمبه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">o jur ki băd miya-vo šaxa mojonba</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: به این صورت که باد می‌آید و شاخه می‌جنبد ...؛ اوضاع و شرایط حاکی بر این است که ...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اخاد</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">axăd</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: همراه؛ با<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اختلاط کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">axt‚lăt kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: صحبت کردن؛ گفتگو کردن؛ با هم حرف زدن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اخکوک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">axkŏk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: چغاله‌ ی زردآلو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ارا کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ară kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آرایش کردن؛ آراستن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ارده</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ar‚da</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {عرده /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ar‚da</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: لاستیک خودرو؛ تایر خودرو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ارّه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">arra</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/؛ /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">orra</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: زن وقیح و دریده<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ارونجه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">arunja</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/؛ /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">runja</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ă/: یونجه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ا /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">eză</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ماده‌ی اشتعال زای روی جعبه‌ی کبریت<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از پوشتی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">az pušti</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پشتیبانی؛ حمایت؛ طرف‌داری<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از دستی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">az d‚sti</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: عمدا؛ به عمد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از رد</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">az rad</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: دنبالِ؛ پشت سرِ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از سر وا کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">az sar wă kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: کار را به پایان رساندن؛ پذیرایی مناسب را به جا آوردن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از سر کول افتین</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">az s‚r kavl aftiyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: از تدبیر کاری افتادن؛ از<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>کاری یا چیزی غافل شدن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از کلّی صحب</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">az k‚llay sŏh‚b</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: از سر صبح؛ از ابتدای صبح<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از گلو هم بدر رفتن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">az g‚lu ham b‚dar roftan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: با هم کنار آمدن؛ مصالحه کردن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">استاق</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">astăq</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گوسفند نازا<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">استقو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ast‚qo</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: استخوان<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اشکاف</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">eškăf</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: کمد دیواری<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اشکینه آوجیج</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">aškina-ăwjij</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی غذا (اشکنه)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اغوش</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">aquš</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. آغوش. 2. یک دسته گندم یا هر گیاه و محصول درو شده که در آغوش جای گیرد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اغیله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">aqila</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: مشغول کاری بودن؛ مشغله<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اقراف</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">aqrăf</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: شکاف بزرگ<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">الغاو بلغاو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alqăw-balqăw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: همهمه؛ سر صدای زیاد و نامفهوم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">الفچ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alefč</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {علفچ /</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>/alefč</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>؛ الیفچ/</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>{/alefč</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>: چسبناک<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">القاج</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alqăj</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی نخ ضخیم که در بافت قالی کاربرد دارد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">القشنه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alqošna</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی گِرِه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">القیشتک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alqištak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: بشکن زدن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">-َک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>-ak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: او (ضمیرپسوند برای سوم شخص در افعال گذشته‌ ی ساده. مثال: هستک /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">hastak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/= او هست؛ گوفتک /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">guftak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/= او گفت)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ـَک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>-ak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: تو (ضمیر پسوند برای دوم شخص در برخی افعال امر. مثال: وایستک /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">văystak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/= بایست)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ala</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: سیاه، خشمگین (چشم الگی /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">č‚šmal‚gi</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: چشم غرّه)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اـلّه کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">lla kidan</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ŏ/: خم شدن (انسان)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">الونه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alwana</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی کیسه (شبیه خورجین) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اله توک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alatŏk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {عله توک /</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>/alatŏk</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>} بیمار؛ مریض<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">الیز</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">aliz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {علیز/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">aliz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/؛ التیز/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">altiz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/؛ علتیز/</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">altiz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: لگد زدن (حیوانات)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">الیجک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alijak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: دستکش ضدخار<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">الیف</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">alif</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: قاچ باریک<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اماج</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">amăj</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: نوعی غذای سوپ مانند<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">امبون</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ambon</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: کیسه<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انتیکّه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">antikka</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {عنتیکّه /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">antikka</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: عتیقه؛ آنتیک؛ قدیمی<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انجی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">anji</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {عنجی /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">anji</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: ذرّه؛ مقدار ناچیز<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اُنجی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">onji</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: آنجا<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انجین</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">anjiyan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: رشته رشته کردن (انجیدن)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اندر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">andar</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ناتنی<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اوسار</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">awsăr</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: افسار<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اوسنه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">avsana</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: افسانه؛ قصه؛ داستان<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ایشتوی؟</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ištŏwi</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: چطوری؟؛ حالت چطور است؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ایقزر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">iqzar</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: این قدر؛ این مقدار<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ایکّه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ikka</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: تنها<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اینجی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">inji</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: اینجا<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اییش</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ayiš</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. اصطلاحی در کشاورزی؛ 2. خانواده؛ عائله (دو اییشه /<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US">du-ayiša</SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">/: مردی که دو همسر(خانواده) دارد)</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> Wed, 07 Mar 2007 11:31:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=neyshaburdialect&postid=17 neyshaburdialect http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-17.aspx http://neyshaburdialect.blogfa.com/post-14.aspx &nbsp; <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA">ج</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 40pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA"><IMG alt="نیشابور مهر" hspace=0 src="http://hostedpictures.com/images/abarshahrblog/neyshabur_8.gif" align=baseline border=0><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جاجگا کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jăjagă kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. فراهم کردن مقدمات کاری. 2. رسمی برگزار کردن؛ برای کاری، تمام گذاشتن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جاش دره</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jăš dara</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جا دارد؛ بعید نیست؛ محتمل است؛ ممکن است</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جرجر</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jarjar</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: صدای باران</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جرح</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jar,h</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: داغ دل؛ سوز دل</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جرگّ و پرگ کیدن</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,r,gg-o-p,r,g kidan</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: سوختن (صدای سوختن آتش)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جزّک</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,zzak</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: حرص دادن کسی را</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جعده</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ja,da</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جاده؛ راه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جغرغ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,qreq</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: چرخ پنبه دانه گیری؛ ابزاری برای جداسازی دانه از پنبه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جغور بغور</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jaqur-baqur</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: گوشت سرخ شده و آماده‌ خوردن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جفنگ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jafang</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: سخن‌خنده دار؛ حرف مزاح‌گونه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جگا</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jagă</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ظرف (غذاخوری).</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جل</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jal</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: پرنده‌ای کوچک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جَلد</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jald</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {جلت /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jolt</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: چابک؛ زرنگ</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جلّی</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,lli</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: {گلّی /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">g,lli</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/؛ گلّین /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">g,llin</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/}: کوچک؛ خرد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جله</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jala</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: باران تند و شدید</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جلیزقه</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,lizqa</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جلیقه</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جمکـوو</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">jamakŏw</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: ابزاری چوبین برای کوبیدن پارچه در هنگام شستن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جمل</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,mal</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. دوقلو؛ دو قلوهای گوسفندی 2. دو فرد شبیه به هم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جمنده</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,m,nda</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: جنبنده</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جنمّرگ</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,nommarg</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: 1. (احتمالا) مرگ به جان. 2. (در اصطلاح عامه) شیطان صفت؛ بازیگوش </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جیشت</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ji</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: KO">št</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: زشت؛ بدمنظر؛ کار یا حالت نامطلوب</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جولد ـوز</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,wald</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: KO">ŏz</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: سوزن مخصوص دوختن جوال، کیسه گونی و پارچه های ضخیم</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جوال</SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> /</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">j,wăl</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>/: کیسه ای از جنس حاحیم که اغلب برای حمل گندم و جو به‌کار می رفته است.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Wingdings 2'; mso-fareast-font-family: 'Wingdings 2'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Wingdings 2'"><SPAN style="mso-list: Ignore">±<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&